We have UI fonts issues here, been happening since 2019.6. Some days it works fine, others every time we open avid its a different font but as its not something we can replicate support cant help. The only fix is when it happens is select the window that has the wrong font, then choose windows menu and set font, then re-save user settings/each timeline