Hello. I am currently adding a few subtitles to my project. Everything is fine except i cant use my languages symbols in the effect editor. I have put the language under settings to norwegian and it is a default setting on my mac. I have also tried to change the font to almost every font there is on...

If you are re-editing for Localization and find Marquee won't support your language or font like Chinese, don't worry! This work-around will allow you to replace your language WITHOUT HAVING TO RE-KEYFRAME. 1. Make your titles in a third party program like Photoshop or illustrator. 2. Export...

Hi, all. Does anyone have experience with the German version of Avid studio? Is english also an option, or is it German-only?

Hello everybody, I am working on Avid MC 5.5.3 on mac, and when it comes to writing in hebrew in Marquee, it just ignores my language choice and keep on writing in latin caracters. Why? How can i make it work? Is there an internal way to choose the language in marquee? Thank you very much if you could...

helo, Need help..please! What is the proper way of importing Mandarin or other foreign subtitle files? We have the text files ready and formatted but it just show as trash characters and blocks on the preview. I really need to figure this out soon. Thanks.

Hi all I am from Thailand and want to know Dekco family what model can support thai language in create close caption for HD. I newbi in this technology and in this bord please suggest my question. Thanks all

I am a relative newcomer to Media Composer (early 2008) and as I began to feel my way around I got the idea of documenting my adventures by creating short video tutorials, Avid had already a large number of excellent, professionally produced tutorials online. I learned very much from watching them. However...

It was most out of curiosity that I tested the SubCap generator. Normally I add subtitles to my projects when authoring in Avid DVD. As my editing computer is running under Windows XP Pro, Japanese edition, I was surprised to see that there were problems with entering Japanese text. Here is how I solved...

I have seen threads started by users who have problems when using Title Tool or SubCaps. If they are working in more than one language and they try to change languages MC will quite often "hang". I recently received a tip from Mr. Egawa of Avid Technology in Japan about a setting in Windows...