Latest post Wed, Mar 14 2012 1:57 AM by diegovillalba. 4 replies.
Page 1 of 1 (5 items)
Sort Posts: Previous Next
  • Mon, May 19 2008 2:53 AM

    Manuales / Guías Avid en español (PDF)

    Hace un par de años bajé del sitio oficial de Avid algunos manuales/guías en español del Avid Xpress Pro, eran muy completos, desde la guía de usuario, efectos y corrección de color entre otras. Sin embargo la actual migración a los sistemas Media Composer implicará que Avid ponga a disposición estos nuevos manuales del MC en español para su descarga, cosa que aún no hace. Si alguien de la compañía ve este post por favor indique los enlaces para descargar tales documentos si es que existen, y si no es así indíquenos si serán editados al español como los del Xpress Pro o no.

  • Mon, May 19 2008 2:27 PM In reply to

    • felipousis
    • Top 200 Contributor
    • Joined on Thu, Oct 13 2005
    • Chile
    • Posts 522
    • Points 5,510
    • Avid Employee
      Moderator: Spanish Language

    Re: Manuales / Guías Avid en español (PDF)

    Mario: por ahora las guías están disponibles sólo en Inglés.

     

    Saludos!

    Intel i7 Quad Core 1.87 Ghz, 12 Gig Ram, SATA drives | ProTools 10 | Plugins UAD, Softube, Flux, Slate Digital entre otros | Monitoreo M-Audio CX5 + SBX... [view my complete system specs]

     

    Felipe Gonzalez
    Americas Professional Services

    Avid
    Americas
    felipe.gonzalez@avid.com


    ACSR Elite


    We're Avid.  Learn more at www.avid.com

  • Mon, Mar 12 2012 8:00 PM In reply to

    Re: Manuales / Guías Avid en español (PDF)

    ¿Se llegaron a traducir a español? ¿están disponibles en algún enlace de Avid?

     

    saludos

  • Tue, Mar 13 2012 11:44 AM In reply to

    Re: Manuales / Guías Avid en español (PDF)

    Felipe! que placer volver a leerte! Ya te estábamos extrañando por acá.

    Respecto a manuales en español, lo que hay son los viejos manuales del Avid Xpress Pro y del Media composer Adrenaline.

    Felipe, tu crees que la comunidad hispanoparlante, pueda tener acceso a esos mauales. Yo los podría facilitar.

    Slds. 

    ACU - ACI - ACSR Elite * @avidenespaniol * Interplay 2.5 ISIS 4.2 MC 6.5.3 & NC 10.5.4.1 * Media Composer 7.0.3 Mac Book Pro 8,3 [view my complete system specs]
  • Wed, Mar 14 2012 1:57 AM In reply to

    Re: Manuales / Guías Avid en español (PDF)

    Demos las gracias a Marianna Montague quien gentilmente nos dio permiso para compartir los manuales en español que existen de las aplicaciones. Como les comenté son un tanto viejitos, pero la filosofía de uso y aplicación de efectos y herramientas dentro de Avid, siempre se mantiene.

    Marianna me aclara que por el momento no habrá versiones actualizadas de los manuales en nuestro idioma.

    Xpress Products User Guide

    Xpress Products Effects Reference

    Xpress Products Effects

    Media Composer Adrenaline

    Corrección de Color

    Slds.

    ACU - ACI - ACSR Elite * @avidenespaniol * Interplay 2.5 ISIS 4.2 MC 6.5.3 & NC 10.5.4.1 * Media Composer 7.0.3 Mac Book Pro 8,3 [view my complete system specs]
Page 1 of 1 (5 items)

Avid Technology, Inc. brands:
M-Audio  |   Sibelius  |   Pinnacle Systems  |  

© Copyright 2011 Avid Technology, Inc.  Terms of Use |  Privacy Policy |  Site Map |  Find a Reseller